• romani (flera dialekter)
• bosniska/kroatiska/serbiska

Vi vill även förmedla kunskap om det fascinerande språket romani.

Du är hjärtligt välkommen att kontakta oss genom att

• ringa 070-436 92 68 (Veljko Karamani)
• eller mejla karamani@romanix.se

Aktuella översättningar

Muro glaso - Min röst
Talkshow på romani (SVT) i åtta delar.

Hej Morre
Talkshow på romani (SVT) i åtta delar.

Moro djes - Min dag
Barnprogram (SVT) i fyra delar.

Tasha 17K
Musikdokumentärserie (SVT) i sex delar om rapparen Natasha, med artistnamnet Tasha 17K.

Kiravas - Vi lagar mat
Matlagningsserie (SVT) i sex delar, med fokus på romska maträtter.

Felicias rötter
Dokumentärserie (SVT) i fyra delar. Felicia Di Francesco, 17 år, söker svar på frågor kring sitt ursprung.

Ketanes/Tillsammans
Musikdokumentär (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.

Fem kvinnor
Dokumentärserie (SVT) i fyra delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.

Jenni möter
Dokumentärserie (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.

Tjena chavale
Barnprogram (SVT) i 30 delar, översatt från romani till svenska.

Ett bättre liv
Dokumentärserie (SVT) i fem delar, översatt till romani.

Världen är din
Dokumentärserie (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska.