Vi översätter bland annat samhällsinformation och skönlitterära texter samt översätter/undertextar filmer och TV-program.
Tack vare att vi är två översättare, med modersmålen romani & BKS respektive svenska, som jobbar gemensamt med texterna så kan vi garantera
en hög kvalitet på alla våra översättningar.
Vi översätter till:
- romani (arli, lovari och kalderash)
från svenska, bosniska/kroatiska/serbiska samt från övriga romska dialekter
- svenska
från romani och bosniska/kroatiska/serbiska
- serbiska och kroatiska
från svenska och romani
Du är hjärtligt välkommen att kontakta oss genom att
|
Aktuella översättningar
Muro glaso - Min röst
Talkshow på romani (SVT) i åtta delar.
Hej Morre
Talkshow på romani (SVT) i åtta delar.
Moro djes - Min dag
Barnprogram (SVT) i fyra delar.
Tasha 17K
Musikdokumentärserie (SVT) i sex delar om rapparen Natasha, med artistnamnet Tasha 17K.
Kiravas - Vi lagar mat
Matlagningsserie (SVT) i sex delar, med fokus på romska maträtter.
Felicias rötter
Dokumentärserie (SVT) i fyra delar. Felicia Di Francesco, 17 år, söker svar på frågor kring sitt ursprung.
Ketanes/Tillsammans
Musikdokumentär (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.
Fem kvinnor
Dokumentärserie (SVT) i fyra delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.
Jenni möter
Dokumentärserie (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.
Tjena chavale
Barnprogram (SVT) i 30 delar, översatt från romani till svenska.
Ett bättre liv
Dokumentärserie (SVT) i fem delar, översatt till romani.
Världen är din
Dokumentärserie (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska.
Svenskarna i Guča
Musikdokumentär (SVT) i tre delar översatt från romani till svenska och från svenska till romani.
|