romanix

Romanix

Översättning

Tolkning

Om oss


Om det romska språket:

   - Fakta om romani

   - Lästips

Översättning
på romani & BKS

Vi översätter bland annat samhällsinformation och skönlitterära texter samt översätter/undertextar filmer och TV-program.
Tack vare att vi är två översättare, med modersmålen romani & BKS respektive svenska, som jobbar gemensamt med texterna så kan vi garantera en hög kvalitet på alla våra översättningar.

Vi översätter till:

  • romani (arli, lovari och kalderash)
    från svenska, bosniska/kroatiska/serbiska samt från övriga romska dialekter

  • svenska
    från romani och bosniska/kroatiska/serbiska

  • serbiska och kroatiska
    från svenska och romani

Du är hjärtligt välkommen att kontakta oss genom att

Aktuella översättningar

Ketanes/Tillsammans
Musikdokumentär (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.

Fem kvinnor
Dokumentärserie (SVT) i fyra delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.

Jenni möter
Dokumentärserie (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska och från svenska till romani.

Tjena chavale
Barnprogram (SVT) i 30 delar, översatt från romani till svenska.

Ett bättre liv
Dokumentärserie (SVT) i fem delar, översatt till romani.

Världen är din
Dokumentärserie (SVT) i sex delar, översatt från romani till svenska.

Svenskarna i Guča
Musikdokumentär (SVT) i tre delar översatt från romani till svenska och från svenska till romani.


Romanix
Veljko Karamani
Tel: 070-436 92 68  
karamani@romanix.se
Godkänd för F-skatt
PG: 71 83 62-7, BG: 553-4011
www.romanix.se
© romanix 2019